The Metropolitan Museum of Art plans to renovate the entire Fifth Avenue plaza in front of the museum, but the project will not include building new subterranean space, which was the scheme earlier in the decade until a lawsuit from neighbors led to scaling back the plan.