Gary Tinterow, the chief curator of modern and contemporary art at the Metropolitan Museum, discusses collection sharing, acquiring art from Latin America, renovation of the Wallace Wing, negotiations to lease the Whitney’s Breuer building, and more.